{"id":3837,"date":"2011-10-31T16:23:12","date_gmt":"2011-10-31T16:23:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.interdominternships.org\/?p=3837"},"modified":"2015-12-28T16:37:01","modified_gmt":"2015-12-28T16:37:01","slug":"version-en-espanol-un-viaje-a-el-play-le-da-vida-a-la-historia-de-martinez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.interdominternships.org\/es\/version-en-espanol-un-viaje-a-el-play-le-da-vida-a-la-historia-de-martinez\/","title":{"rendered":"Un Viaje A \u201cEl Play\u00bb Le Da Vida A La Historia De Mart\u00ednez"},"content":{"rendered":"

Christine Mart\u00ednez es una entusiasta del b\u00e9isbol.\u00a0Es apasionada del juego, el negocio detr\u00e1s de \u00e9ste y las historias personales de los jugadores que lo convierten en uno de los deportes m\u00e1s populares en los Estados Unidos.\u00a0Sin embargo, se ha hecho evidente para ella que el \u00abpasatiempo estadounidense\u00bb \u200b\u200bya no representa \u00fanicamente a los Estados Unidos.\u00a0Es por esta raz\u00f3n que tom\u00f3 la decisi\u00f3n de realizar una investigaci\u00f3n sobre el deporte en la Rep\u00fablica Dominicana, un pa\u00eds que est\u00e1 tambi\u00e9n lleno de talentos del b\u00e9isbol y de patrimonio y es el hogar de un sinn\u00famero de superestrellas de las Grandes Ligas del B\u00e9isbol (MLB, por sus signos en ingl\u00e9s) que est\u00e1n transformando la manera en que\u00a0los estadounidenses ven el juego.<\/p>\n

\"Indhira\u00abLa Rep\u00fablica Dominicana tiene el mayor n\u00famero de jugadores de b\u00e9isbol en las Grandes Ligas, m\u00e1s que cualquier otro pa\u00eds de Am\u00e9rica Latina, siendo s\u00f3lo superada por los Estados Unidos en el n\u00famero total de jugadores en los equipos de las Grandes Ligas\u00bb, ella dijo.\u00a0\u00abEl 27 por ciento de los jugadores de las Grandes Ligas enlistados el d\u00eda de la inauguraci\u00f3n de la temporada 2010 fue jugadores nacidos fuera de los Estados Unidos. Los n\u00fameros son m\u00e1s altos en las ligas menores, sobre todo en los niveles m\u00e1s bajos, ya que todos los equipos de las Grandes Ligas operan academias en la Rep\u00fablica Dominicana y en Venezuela\u00bb.<\/p>\n

Despu\u00e9s de dos meses viviendo en Santo Domingo y investigando la din\u00e1mica del b\u00e9isbol como una industria en la Rep\u00fablica Dominicana, Mart\u00ednez por fin tuvo la oportunidad de asistir a un partido de la Liga de Beisb\u00f3l Invernal Dominicana el domingo 30 de octubre, y de experimentar el otro lado del deporte: el b\u00e9isbol como parte\u00a0de la cultura dominicana.<\/p>\n

\u00abEl juego fue el mejor de todos los tiempos\u00bb, dijo Mart\u00ednez.\u00a0\u00abLos aficionados son mucho m\u00e1s apasionados aqu\u00ed… cada lanzamiento y cada jugada tiene a todos los aficionados ondeando banderas y soplando sus cuernos\u00bb.<\/p>\n

La temporada de la liga dominicana de b\u00e9isbol invernal se lleva a cabo en un calendario opuesto al de las Grandes Ligas del B\u00e9isbol en los Estados Unidos debido al hecho de que muchos jugadores de las ligas mayores y menores viajan a la Rep\u00fablica Dominicana para jugar en la liga dominicana y para mantenerse en forma durante la temporada baja.\u00a0Por esta raz\u00f3n, Mart\u00ednez tuvo que esperar dos largos meses, hasta que finalmente la temporada comenz\u00f3 a finales de octubre, para asistir a su primer juego.<\/p>\n

\"Indhira\u00abUna vez que comenz\u00f3 la temporada aqu\u00ed, he visto algunos de los juegos en la CDN [una canal de televisi\u00f3n local]\u00bb, dijo Mart\u00ednez.\u00a0\u00abHe encontrado la manera de mantenerme conectada con el juego aqu\u00ed y con el juego en los Estados Unidos, as\u00ed que no me sent\u00eda como si estuviera fuera del circuito\u00bb.<\/p>\n

El viaje al \u00abplay\u00bb, como los dominicanos llaman a los juegos de b\u00e9isbol, fue organizado por InteRDom como parte de su agenda de excursiones culturales alrededor de Santo Domingo, ya que es un s\u00edmbolo importante de la cultura dominicana.\u00a0Un viaje al play ofrece mucho m\u00e1s que una oportunidad de presenciar la competencia entre los talentos dominicanos e internacionales, algunos de los cuales han firmado contratos con las ligas mayores y menores en los Estados Unidos.\u00a0M\u00e1s bien se trata de una producci\u00f3n donde una variedad de personajes, incluyendo m\u00fasicos, bailarines, vendedores y fan\u00e1ticos espectadores proporcionan la mayor parte de la diversi\u00f3n.<\/p>\n

\u00abDentro del campo el juego no es diferente del b\u00e9isbol estadounidense\u00bb, coment\u00f3 Mart\u00ednez acerca de su experiencia, \u00abpero fuera del campo es muy diferente\u00bb.<\/p>\n

Mart\u00ednez asisti\u00f3 a un partido entre dos equipos cuyas sedes se encuentran en Santo Domingo, los Leones del Escogido y los Tigres del Licey. La rivalidad entre estos dos equipos es intensa e hist\u00f3rica, y Mart\u00ednez estaba deseosa de participar en la fanfarria.\u00a0Ella decidi\u00f3 apoyar al equipo del Escogido, dijo, porque el jugador de primera base de su equipo favorito de las Grandes Ligas, los Gigantes de San Francisco, juega para ellos.<\/p>\n

\u00abTermin\u00e9 comprando una gorra del Licey en el juego… porque no me gustaban los sombreros del Escogido.\u00a0As\u00ed, mientras que yo soy una Liceyista, sigo apoyando a todos los jugadores de los Gigantes en los equipos de aqu\u00ed\u00bb.<\/p>\n

\"IndhiraUna cosa que se le hizo evidente despu\u00e9s de haber comprado la gorra, dijo, fue que muchos fan\u00e1ticos dominicanos son muy estrictos sobre a qui\u00e9nes alientan.<\/p>\n

\u00abHe visto aqu\u00ed que es muy com\u00fan estar en un ‘lado’ en la cultura dominicana… algunos aficionados me preguntaron por qu\u00e9 estaba animando a Belt del equipo Escogido si yo llevaba una gorra del Licey\u00bb.<\/p>\n

Pero al final, Mart\u00ednez descubri\u00f3 que, contrariamente a lo que ella esperaba, el b\u00e9isbol dominicano no es realmente tan diferente del juego en los Estados Unidos.\u00a0Asistir al juego le proporcion\u00f3 una nueva perspectiva que le ayudar\u00e1 a entender mejor el juego en los Estados Unidos tambi\u00e9n.<\/p>\n

\u00abVine a la Rep\u00fablica Dominicana sin saber qu\u00e9 esperar y me encontr\u00e9 con que no es realmente tan diferente de la vida cotidiana en los Estados Unidos\u00bb, dijo. \u00abSupongo que pens\u00e9 que el b\u00e9isbol aqu\u00ed ser\u00eda diferente, y si bien lo es en cierto modo, no lo es en su esencia.\u00a0Me gusta eso\u00bb.<\/p>\n

La investigaci\u00f3n de Mart\u00ednez sobre el b\u00e9isbol en la Rep\u00fablica Dominicana con InteRDom continuar\u00e1 hasta mediados de diciembre, y contin\u00faa sumergi\u00e9ndose en una serie de temas sobre los cuales se ha publicado poco.\u00a0Mant\u00e9ngase al tanto del progreso de su investigaci\u00f3n durante este semestre frecuentando la Serie de Experiencias InteRDom, as\u00ed como el blog InteRDom, donde se publican sus art\u00edculos.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Christine Mart\u00ednez es una entusiasta del b\u00e9isbol.\u00a0Es apasionada del juego, el negocio detr\u00e1s de \u00e9ste y las historias personales de los jugadores que lo convierten en uno de los deportes m\u00e1s populares en los Estados Unidos.\u00a0Sin embargo, se ha hecho evidente para ella que el \u00abpasatiempo estadounidense\u00bb \u200b\u200bya no representa \u00fanicamente a los Estados Unidos.\u00a0Es… Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":3838,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8,1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.interdominternships.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3837"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.interdominternships.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.interdominternships.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interdominternships.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interdominternships.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3837"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.interdominternships.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3837\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3844,"href":"https:\/\/www.interdominternships.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3837\/revisions\/3844"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interdominternships.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3838"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.interdominternships.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3837"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interdominternships.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3837"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interdominternships.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3837"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}