{"id":2547,"date":"2014-08-06T15:40:00","date_gmt":"2014-08-06T15:40:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2016-01-29T20:49:20","modified_gmt":"2016-01-29T20:49:20","slug":"time-better-late-with-a-treasure","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.interdominternships.org\/es\/time-better-late-with-a-treasure\/","title":{"rendered":"M\u00e1s vale tarde con un tesoro?"},"content":{"rendered":"

Ya casi ha llegado el momento de que regrese a casa y a diferencia de lo que ocurre con muchas cosas aqu\u00ed, eso no puede suceder tarde.<\/p>\n

Recib\u00ed un correo electr\u00f3nico donde muy amablemente se me recordaba (ya estaba atrasada\u200b\u200b) que deb\u00eda escribir un blog y la primera cosa que pens\u00e9 fue: \u00abd\u00e9jame ver qu\u00e9 tan r\u00e1pido puedo escribir esto\u00bb. Es la hora de la verdad durante mi segunda pasant\u00eda – un proyecto de investigaci\u00f3n sobre el CAFTA-DR (el Tratado de Libre Comercio entre la Rep\u00fablica Dominicana, Centroam\u00e9rica y los Estados Unidos), y siento como si reci\u00e9n estoy comenzando a conocerlo. Me re\u00ed de lo que pens\u00e9 porque nunca he podido escribir estas cosas r\u00e1pidamente, pero tambi\u00e9n porque aqu\u00ed [en la Rep\u00fablica Dominicana] las cosas simplemente no suceden con rapidez. Es una cuesti\u00f3n cultural y me estoy adaptando a eso. As\u00ed que pens\u00e9 escribir una peque\u00f1a entrada sobre el tiempo.<\/p>\n

En el \u00faltimo blog habl\u00e9 sobre la cultura y los estereotipos y subray\u00e9 las similitudes ocultas. Dentro de ese marco quiero hablarles sobre una diferencia. Perm\u00edtanme tambi\u00e9n a\u00f1adir: s\u00e9 que estoy hablando de generalidades. S\u00e9 que no aplican a todos. No quiero decir que esto parezca ofensivo hacia una u otra cultura, sino que sea un ejercicio de pensamiento cr\u00edtico sobre la cultura y los estereotipos, y nuestras tendencias a ser ciegamente de mente cerrada o ciegamente de mente abierta. Dicho esto, todo el mundo conoce los estereotipos acerca de los latinoamericanos y el tiempo. Estar a tiempo significa llegar por lo menos 10 minutos tarde – y eso en su mayor\u00eda es verdad. Tambi\u00e9n a menudo esto se considera un aspecto negativo de la cultura latina, y para este blog, y de acuerdo a mi experiencia, espec\u00edficamente de la cultura dominicana.<\/p>\n

Puedo quedar atrapada en esta mentalidad de ritmo r\u00e1pido de Nueva Inglaterra, donde a veces todo sucede r\u00e1pido, r\u00e1pido. Antes de terminar de hacer una cosa ya estoy pensando en c\u00f3mo voy a hacer la siguiente cosa; en casa [en Rhode Island] a menudo hago m\u00e1s durante un d\u00eda que durante mi semana normal aqu\u00ed en la Rep\u00fablica Dominicana. No dudo en comer a la carrera, y a veces corro de un lugar a otro. Aqu\u00ed las cosas no funcionan as\u00ed. De hecho, rara vez veo a alguien aparentemente con prisa, excepto tal vez yendo a la tienda de la esquina (al colmado) para comprar alguna cosa mientras cocina. La gente se detiene y charla mientras van de un lugar a otro, y me he sentado detr\u00e1s de tantos conductores no agresivos que permiten que otros coches les corten el camino durante m\u00faltiples ciclos de los sem\u00e1foros (aunque se apresuran a tocar la bocina durante la luz verde). Por supuesto que hay excepciones, pero en general el ritmo de vida aqu\u00ed es m\u00e1s lento.<\/p>\n

Honestamente, me puede volver loca, pero la frustraci\u00f3n no resuelve ning\u00fan problema, as\u00ed que opto por aceptarlo. Eso es un paso en la direcci\u00f3n correcta, pero puedo ir a\u00fan m\u00e1s lejos. En lugar de que simplemente el ritmo diferente del tiempo que tengo aqu\u00ed no me moleste, tengo que aprender a apreciarlo. Las culturas evolucionan por alguna raz\u00f3n. Los dominicanos no fueron arrojados a esta perspectiva cultural sobre el tiempo y se les dijo: \u00ab\u00e9stas son las reglas, hagan lo mejor que puedan.\u00bb No, estas normas evolucionaron en funci\u00f3n de los ideales, los valores e intereses de la gente del pa\u00eds. Por lo tanto, \u00bfcu\u00e1les son esos valores? \u00bfQu\u00e9 intereses sirven?<\/p>\n

Hay muchas respuestas a esas preguntas – y esto es una simplificaci\u00f3n excesiva de uno de los factores claves, pero creo que tiene una verdad fundamental.<\/p>\n

Para responder a esta pregunta pens\u00e9 en lo que ser\u00eda para m\u00ed un d\u00eda exitoso dentro de los marcos culturales. En la mentalidad cultural de los Estados Unidos podr\u00eda decir: \u00abMe apresur\u00e9 a trabajar esta ma\u00f1ana, as\u00ed que pude incluir una breve cita para almorzar. Despu\u00e9s del trabajo fui a una clase en el gimnasio, donde en 30 minutos sud\u00e9 m\u00e1s que la mayor\u00eda de la gente en una semana (gracias Crossfit, por sus entrenamientos cortos pero matadores) y, despu\u00e9s de correr al supermercado, llegu\u00e9 a casa con tiempo suficiente para cambiarme, lavar ropa en la m\u00e1quina, y tomar la cena que cocin\u00e9 en una olla de cocinado lento para comerla en el coche de camino a mi grupo de la iglesia\u00bb. Mi d\u00eda exitoso est\u00e1 lleno de acci\u00f3n, un poco apresurado y orientado a la programaci\u00f3n pero logra objetivos tangibles.<\/p>\n

Un d\u00eda exitoso para m\u00ed dentro del marco cultural dominicano podr\u00eda parecer un poco diferente. Podr\u00eda decir: \u00abTuve un comienzo lento en el trabajo porque mi compa\u00f1era de oficina estaba teniendo algunas situaciones dif\u00edciles en el hogar; conversamos sobre el asunto y le ofrec\u00ed algunos consejos y \u00e1nimo. M\u00e1s tarde, tuve un poco de tiempo extra para el almuerzo y disfrutamos de una gran comida con mis compa\u00f1eros de trabajo. Despu\u00e9s del trabajo me detuve a visitar a mi t\u00eda y para la cena me ofreci\u00f3 un jugo de frutas frescas y una peque\u00f1a sopa; dos horas despu\u00e9s sal\u00ed con mangos para mi mam\u00e1 y pl\u00e1tanos para m\u00ed. Termin\u00e9 el d\u00eda reuni\u00e9ndome con algunos amigos para correr en el parque\u00bb. Mi d\u00eda ideal est\u00e1 orientado hacia las relaciones y tiene espacio suficiente para permitir que el tiempo fluya libremente, pero tiene pocas cosas que puedo sacar de la lista de tareas pendientes.<\/p>\n\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Dos hombres jugando domin\u00f3 – un pasatiempo com\u00fan. Hay muchas m\u00e1s de personas pasando tiempo juntos. Cr\u00e9ditos de foto: World Race Blog<\/i><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

As\u00ed que, volviendo a la pregunta: \u00bfen relaci\u00f3n con el tiempo, c\u00f3mo es que la cultura dominicana sirve al pueblo dominicano? \u00bfC\u00f3mo es que este ritmo es bueno? \u00bfC\u00f3mo puedo apreciarlo? – Simple, este punto de vista sobre el tiempo permite que las personas formen relaciones profundas con sus amigos, compa\u00f1eros de trabajo y familiares. Tener flexibilidad con el tiempo a menudo dice que eres m\u00e1s importante que mi pr\u00f3ximo proyecto – o que construir un pr\u00f3ximo proyecto. Este aspecto de la cultura dominicana es un tesoro. Cuando navego por esta cultura con esta forma de pensar todav\u00eda puedo ser cr\u00edtica en mi opini\u00f3n sobre el tiempo, pero reconozco el tesoro que es la otra cara de la moneda.<\/p>\n

Entonces, \u00bfqu\u00e9 es lo que me llevo a casa? Vivimos en un mundo cada vez m\u00e1s globalizado, uno donde muchos pa\u00edses, especialmente los pa\u00edses en desarrollo, son criticados por ciertos aspectos de su cultura tales como el tiempo. He conocido a muchos dominicanos que hablan sobre este aspecto negativo de su cultura, pero no sobre de d\u00f3nde viene. Mi mensaje es: Conoce la naturaleza del problema. Dominicanos, aprecien su cultura y la forma de cuidar a la gente. Entiendan que eso es un factor importante en el \u00abproblema\u00bb del tiempo. Sean cr\u00edticos, pero piensen de manera cr\u00edtica tanto sobre los dem\u00e1s como sobre s\u00ed mismos. No fomento el estancamiento, pero no se debe actuar con exceso de celo. No se puede tener todo; \u00bfqu\u00e9 es lo que quieres que sea tu tesoro?<\/p>\n

Por \u00faltimo, tu reto: Hagan lo mismo con la cultura de los Estados Unidos. Seleccionen un \u00abnegativo\u00bb y vean cu\u00e1les son los aspectos positivos complementarios o tesoros. Yo lo har\u00eda, pero esta entrada del blog probablemente haya sobrepasado nuestro per\u00edodo corto y de gratificaci\u00f3n instant\u00e1nea, tambi\u00e9n conocido como la actual capacidad de atenci\u00f3n de la cultura norteamericana, pista pista ;).<\/p>\n

Y, por \u00faltimo, s\u00f3lo por diversi\u00f3n algunas de mis fotos:<\/p>\n\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\u00abStand up\u00bb en Cabarate. Las olas hicieron dificil pararme.
\n<\/i><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
El Palacio Presidencial en Santo Domingo con nubes de tormenta en el fondo.<\/i><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Mate – un te Argentino de tradici\u00f3n – en el parque con otros pasantes.<\/i><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ya casi ha llegado el momento de que regrese a casa y a diferencia de lo que ocurre con muchas cosas aqu\u00ed, eso no puede suceder tarde. Recib\u00ed un correo electr\u00f3nico donde muy amablemente se me recordaba (ya estaba atrasada\u200b\u200b) que deb\u00eda escribir un blog y la primera cosa que pens\u00e9 fue: \u00abd\u00e9jame ver qu\u00e9… Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10,93,96,95,92,94,97,99,100,98],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.interdominternships.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2547"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.interdominternships.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.interdominternships.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interdominternships.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interdominternships.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2547"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.interdominternships.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2547\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4479,"href":"https:\/\/www.interdominternships.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2547\/revisions\/4479"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.interdominternships.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2547"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interdominternships.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2547"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interdominternships.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2547"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}